The acclaimed, genre-crossing singer/songwriter/producer played San Francisco’s summer outdoor concert series, thrilling the packed crowd with a set heavy on hits from her self-titled debut record, along with tracks from her recent record Spirituals.